Detta är det fullständiga talet som Amma höll på Vatikanen tisdagen den 2 december 2014 vid det interkonfessionella mötet mellan religiösa ledare för att avsluta modern slaveri:
Tal om människohandel och modern slaveri
Pontifical Academy of Sciences of the Vatican, 2 december 2014.
Din helighet och andra ärade gäster, jag vill börja med att uttrycka min uppriktiga tacksamhet för att kunna delta i ett historiskt möte som detta. Jag tar tillfället i akt att uttrycka min tacksamhet för hans helighets beslutsamhet och sociala engagemang. Och till kanslern från Pontifical Academy of Sciences, den ärade biskopen Marcelo Sánchez Sorondo, som har arbetat hårt för att göra detta möte till verklighet.
Människohandel är en av de värsta förbannelserna som plågar samhället; inte bara under detta århundrade, men sedan tidens början. Ju mer vi försöker utrota slaveri och tvångsarbete verkar de återuppbygga fördubblingen av deras intensitet. De är som ett djävulskt spöke som stjälkar oss. Som hans helighet har sagt: ”Människohandel är ett öppet sår i kroppen av samtida samhälle. Det är ett brott mot mänskligheten. ”
Varje land har ansvaret för att genomföra lagar som hanterar och arbetar för att utrota denna extremt grymma och omoraliska brott och att befria och skydda offren för det ödet. Varje medborgare som är engagerad i rättvisa och social välfärd har det moraliska ansvaret. Vi är emellertid alla medvetna om den bittera verkligheten att det inte är ett problem som lätt kan lösas eftersom trafiksåret har varit öppet i många århundraden och är djupt förankrat.
Människohandel tårar livet på oskyldiga och hjälplösa barn som omfamnar livet med ett hjärta fullt av söta drömmar om framtiden och som slutar rivna isär och förflyttas till glömska.
Vi har fått livets välsignelse för Guds medkänsla. Detta liv är att göra goda gärningar genom att erbjuda Gud. Att krossa en annans liv missbrukar Guds gåva. Alla levande varelser är instrument i gudomlighetens händer.
Guds domstols lag är dygd eller dharma. Var och en av oss måste respektera och försöka följa den lagen. Människohandel är amoral.
Alla religiösa ledare har ett ansvar att hjälpa både de som fångar sina kamrater i nätverket för mänsklig slaveri och offren som fångas i det nätverket, vilket leder dem till rätt väg. Religiösa ledare måste vara villiga att kämpa den striden för att upprätthålla dygd. Det är inte ett krig att döda någon; vi måste vara villiga att kämpa ett krig för att rädda de hjälplösa från de onda sinnets kopplingar. Vi vill inte ha ett svar som är född av hämnd eftersom skillnader i kaste, trosbekännelse, religion etc. uppfattas. Vi måste i stället utveckla empati, medveten om varje persons gudomlighet.
Det mänskliga sinnet har skapat många uppdelningar i form av religion, kast, språk och internationella gränser. Vi måste bygga en bro av ren kärlek som omfattar allt för att bryta själva skapelsens murar. Varje härdat hjärta mjukas av kärlek. Kärlek kan stråla ljus i det tätaste mörkret. Osjälvisk kärlek förvandlar sinnet: från en demon som förverknar oss till ett instrument som frigör oss. De som trafikerar och förslavar andra människor är offer för ett negativt sinne. För inga dolda skäl bör religiösa ledare skapa en rehabiliteringsplan som bygger på osjälvisk tjänst och andlighet, som är essensen i alla trosuppfattningar.
Att vara tyst inför orättvisa är i sig själv pervers. Regeringar och ledare måste fastställa lagar där det inte finns några juridiska kryphål som gör det möjligt för de skyldiga att fly, och dessa lagar måste tillämpas strikt. I många länder kämpar regeringen och flera icke-statliga organisationer mot människohandel. men kraften och de enorma ekonomiska fördelarna som de som förhandlar om att använda levande varelser som bara föremål, som de äntligen kastar bort, har ännu inte börjat minska. Antalet offer för detta företag växer snabbt. Liksom rötter av ett enormt träd tränger rötterna till denna tragedi allt djupare in i samhället. Om vi inte gör något effektivt mot denna orättvisa som händer framför våra ögon, kommer det att vara ett hån för de kommande generationerna.
Offrar för människohandel tappar respekt för sig själva och faller i en grop av förtvivlan . Terrorister använder dem ofta som mulor för narkotikatransport, i självmordsattacker och i många andra olagliga aktiviteter. En del av maten vi konsumerar dagligen produceras av barn som tvingas arbeta dag och natt. Njurarna och andra organ för offren är varor som säljs på marknaden. När dessa offer har slutat att vara användbara och har drabbats av obotliga sjukdomar som AIDS, liksom andra psykologiska problem på grund av övergrepp, blir de av med dem på gatorna.
Jag har personligen sett och hört tusentals och tusentals exempel på människohandel. En gång kom en kvinna till Amma och brast i tårar. Han sa till honom:
- Amma, jag har AIDS. Allt jag vill är att se min dotter innan hon dör. Snälla hjälp mig.
När Amma frågade honom vad som hade hänt, sa han:
- Vid nio år gammal arbetade jag som barnbarn för en familj. Där träffade jag en äldre man. Han sa till mig att han skulle betala mer och lovade mig många andra saker. Eftersom min familj hade många ekonomiska problem gick jag med honom. När vi kom till den nya platsen såg jag att det fanns många fler flickor. De lät mig inte prata med någon. Slutligen insåg jag att jag var på ett bordell. Männa började våldta mig regelbundet. Först blev jag arg och kände mig skyldig över vad de tvingade mig att göra. Men med tiden förlorade jag all känsla av självkärlek och började till och med njuta av mitt arbete. Efter fem år födde jag en tjej. De lät mig amma i en månad och sedan tog de bort henne. Några år senare fick jag diagnosen AIDS. När jag blev mycket sjuk sa de till mig att de skulle ta mig till sjukhuset, men de övergav mig. Jag bad dem att låta mig se min dotter bara en gång till, men de gjorde det inte. De tog mig inte ens till bordellen. De människor jag har bett om hjälp har behandlat mig avsky och ogillar. Allt de inte gör är att kasta sten på mig. Jag har stängt alla dörrar. Jag kan inte leva i den här världen längre. Jag vill bara se min dotter en gång till innan hon dör. Kommer de att injicera hormoner så att hon ser äldre ut som de gjorde med mig och så småningom kommer de att kasta ut henne?
När hon hörde denna fruktansvärda historia skickade några människor att leta efter sin dotter, men de stötte på många svårigheter.
Andra kvinnor berättade också för Amma sin hemska historia:
En man brukade besöka oss regelbundet. Han hjälpte oss med det vi behövde, och vi kände oss väldigt bekväm med honom. Efter ett tag erbjöd han sig att ta våra döttrar till arbete utomlands, i sin väns företag. Han lovade oss att han skulle skicka stora summor pengar varje månad. Han gav oss till och med ett förskott på tusen rupier till var och en. Han tog våra döttrar. Vi har inte sett dem sedan. Vi är inte säkra var de kommer ifrån; men vi hör att de fördes till ett bordell. När en grupp gick för att leta efter dem fick de höra att de redan hade tagits därifrån för att hantera dem. När de berättade för det började de gråta.
För närvarande har priset på saker stigit. Män säljer sina spermier och kvinnor säljer sina fordon för mycket pengar. Men ironiskt nog kan du i många länder köpa ett barn till prostituerad eller tvinga dig att arbeta för en patetisk summa på tio eller tjugo dollar.
Människohandel är ett mycket komplicerat problem. Därför måste lösningen också täcka många aspekter. Vi måste ta itu med dygd, med den pressande aspekten av fattigdom, med juridiska konsekvenser etc. Socialtjänst- och medvetenhetskampanjer spelar också en enorm roll i den processen. Vi kan bara förbättra situationen med en samarbetsstrategi och med tanke på alla dess delar.
Sockernivån för en diabetiker kommer att stiga om du fortsätter att äta godis, även om du tar läkemedlen regelbundet. Att kontrollera kosten och ändra livsstilen är viktigare än att ta mediciner. Situationen kommer inte bara att förbättras med pengar för fattiga barn som inte har tillgång till adekvat utbildning eftersom skolorna är bristfälliga. Många lämnar innan de fyller åtta. Vi måste erbjuda den nya generationen, liksom offren för människohandel, en praktisk utbildning som hjälper dem att vara mer medvetna. Vi måste väcka deras mod och inre självkänsla för att hjälpa dem att stiga. De måste inse att de inte är hjälplösa eller sårbara som kattungar; De är lejonungar, modiga och kraftfulla. Vi måste hjälpa dem att lyfta fram sinnen.
Det finns två typer av utbildning: utbildning för livet och utbildning för levande. När vi studerar på universitetet och strävar efter att vara läkare, advokater eller ingenjörer, är det utbildning för att leva. Å andra sidan kräver utbildning för livet att förstå de grundläggande principerna för spiritualitet. Det verkliga målet med utbildning är inte att skapa människor som bara kan förstå maskinens språk, utan att förmedla en hjärtkultur; en kultur som bygger på permanenta värden .
När Amma ägnar sig till byarna för att undervisa i yrkesutbildning erbjuder de också kvinnor sexuell utbildning och utbildning för livsberikning. Som ett resultat har många unga kvinnor kunnat rädda sig från människor som försöker sälja dem för prostitution. Ibland var de sina egna föräldrar. Amma har kunnat hjälpa 80% av kvinnorna som tvingades till prostitution och bad om hjälp. De fick professionell utbildning och är nu självförsörjande. Men de andra 20% leder fortfarande samma livsstil. De vill inte ändra och Amma har inte heller försökt tvinga dem att göra det.
Lust är en slags hunger. Även om vi är hungriga, äter vi inte allt som faller i våra händer. När vi går till en restaurang och ber om mat, kanske vi inser att människorna omkring oss har beställt andra rätter. Vi kanske tänker "Jag önskar att jag hade bett om det", men vi kommer att kontrollera oss själva. Därför måste vi utöva självkontroll i allt i livet, särskilt i relation till lust.
Andliga värden måste infallas i en tidig ålder. När Amma var barn, sa hennes mamma till henne: ”Kissa aldrig i floden. Floden är den gudomliga modern. ” När vi simmade i flodmynningarna, även om vattnet var kallt, kontrollerade vi oss själva genom att komma ihåg vår mors ord. Om vi utvecklar en attityd med vördnad för en flod kommer vi aldrig att göra den smutsig. Vår respekt för floden hjälpte oss att hålla den ren, och en ren flod gynnar i slutändan alla som badar i den. Det viktiga är inte att diskutera om Gud finns eller inte. Det viktiga är att hängivenhet och tro på Gud hjälper oss att upprätthålla goda värderingar och dygd i samhället. Vi måste se gudomlighet i allt och i allt som stöder och närar oss och utvecklar tacksamhet och medkänsla för Guds skapelse.
Det har gjorts vägar för fordon att köra; men om vi sa "Jag kör som jag vill" kan vi hamna i en olycka. Trafikregler hjälper oss att vara säkra, både oss själva och andra. Det finns liknande regler för allt i livet. Andliga värden hjälper oss att leva enligt dessa normer.
Många arbetar hårt för att avsluta barnarbete. Men vi kommer inte att kunna lösa problemet endast med förbud. En gång kom en man med en tio år gammal pojke till Amma. Han ville att Amma skulle uppfostra barnet i áshramen och berättade för historien om hur han hade blivit en föräldralös barn. Hans far hade dött två år tidigare. Så hans mor och syster började arbeta i en ljusfabrik som var nära hemma. Hans mor fick snart diagnosen kronisk njursjukdom och kunde inte arbeta eftersom hon var sängliggande. Även om hans syster tjänade lite, räckte det för att täcka utgifterna. Efter ett tag antogs lagar som förbjöd barnarbete. Ägaren till ljusfabriken arresterades och företaget stängde. De släppte alla barn som arbetade där. Avskräckt av förlusten av sin enda inkomstkälla skickade modern sin son till skolan samma morgon och förgiftades av sin dotter.
Det är korrekt att stänga dessa fabriker, men familjerna till barn som är beroende av dem för att leva är glömda. Om vi bara överväger en aspekt av problemet, kommer människor som inte har någon att vända sig till att uppleva konsekvenserna av våra försök att lösa det. Innan vi vidtar drastiska åtgärder för att avsluta barnarbete och människohandel måste vi skapa en grund för att dessa familjer ska vara självförsörjande och garantera dem en framtid.
Andlighet börjar och kulminerar med medkänsla. Om vi kunde förvandla medkänslan med bara ett ord till en handlingsväg, skulle vi kunna lösa 90% av världens humanitära problem. Det finns två slags fattigdom i världen. Den första beror på bristen på mat, kläder och skydd. Den andra är fattigdomen av kärlek och medkänsla. Vi måste först ta itu med det senare eftersom om vi känner kärlek och medkänsla, kommer vi att tjäna och hjälpa hjärtat de som inte har mat, kläder eller skydd.
Enligt Bhagavad Gita är skaparen och skapelsen bara en, precis som vågorna och havet är en. Även om vi ser tusentals solar reflekterade i tusen behållare med vatten finns det bara en sol. På samma sätt är medvetenheten som finns i oss alla densamma. Precis som den ena handen kommer att trösta den andra när det gör ont, att vi alla tröstar och stödjer andra som vi skulle gjort om vi var oss själva.
Människor i alla nationer och alla religioner är offer för de förödande effekterna av människohandel och upplever extremt missbruk och lidande. Den fysiska och mentala smärtan skiljer inte mellan språk, raser eller hudfärg. Dessa offer är bara människor som kämpar mot klorna av oändligt lidande och mot emotionellt förtryck.
Salvor som bär antibiotika hjälper till att läka yttre sår. På liknande sätt finns det många typer av läkemedel för att behandla våra inre organ. Men det finns bara ett läkemedel som kan läka vårt sinnes sår. Den medicinen är ren kärlek. För att läka de sår som har kränkts mot offer för människohandel måste vi ta hand om dem med osjälvisk kärlek. Det kommer att återlämna dem till ljuset i ett liv i frihet, långt ifrån mörkret som tvingades på dem tidigare. Vi måste skapa en stor grupp socialarbetare som utför det heliga uppdraget. Endast religiösa och andliga ledare kan samla en arbetsgrupp som den.
Må de medkänsla som ingår i alla levande varelser väckas . Må vi alla utveckla bedömning för att älska och respektera livet och alla de som bor runt oss. Vi är inte isolerade öar, utan sammankopplade länkar i kedjan av Guds skapelse. Får vi inse den stora sanningen. Måtte andras smärta vara vår smärta och din lycka, vår lycka. Må vi glömma all smärta och lidande i det förflutna och förlåta alla de skador vi har lidit. Må vi böja oss i vördnad för all världens godhet och hitta evig lycka.
Ammas tal: Avsluta modern slaveri
