Innehållsförteckning dölj 1 1. Tao 2 2. Kvaliteter 3 3. Kontroll 4 4. Tao 5 egenskaper 5. Naturen 6 6. Hjärtat 7 7. Själv 8 8. Intimitet 9 9. Mål 10 10. Virtue 11 11 Rikedom och det värdefulla 12 12. Distraktion 13 13. Ångest 14 14. Kontinuiteten i Tao 15 15. De heliga 16 16. Överskridande naturen 17 17. Herskare 18 18. Förlust av Tao 19 19. Enkelhet 20 20. Ensamhet 21 21. Uttryck av Tao 22 22. Acceptans och inneslutning 23 23. Tal och förtroende 24 24. Tumorer 25 25. Fyra oändlighet 26 26. Lugn 27 27. Uppmärksamhet 28 28. Att bli feminin 29 29. Blindhet 30 30. Våld 31 31. Verktyg för våld 32 32. Form 33 33. Virtue 34 34. Tao har inga favoriter 35 35. Fred 36 36. Påverkan 37 37. Lugna ner hjärtat 38 38. Religion 39 39. Fullständighet 40 40. Tillämpning av Tao 41 41. Taoism 42 42. Harmony 43 43. Att övervinna det omöjliga 44 44. Innehålla 45 45. Lugn 46 46. Begär 47 47. Kunskap och erfarenhet 48 48. Kunskap
Kommentarer till översättning: Tao s bok är ett mycket svårt filosofiskt verk. Det finns många översättningar av det till olika språk, och ibland är det som en översättning säger helt annorlunda än vad en annan säger. Jag anser att detta arbete är korrekt som alla andra, eftersom jag har gjort det med mina kunskaper efter bästa förmåga. Även om inkonsekvenser mellan olika kapitel kan dras från en ytlig läsning, och till och med fraser som verkar inte vara meningsfulla vid första anblicken, är denna inkonsekvens eller brist på mening uppenbar och kommer från originalet. Jag har redan sagt att det är ett svårt arbete och du måste meditera mycket på meningen i varje mening, det är redan möjligt att inte förstå den autentiska betydelsen lätt (förutsatt att det finns en äkta betydelse.
Tyvärr verkar Lao Tses verk ha blivit en källa till lapidära citat. Det är väldigt lätt att läsa ovan och leta efter frasen som väcker uppmärksamhet, vilket är mycket bra för att rubrikera en text eller släppa i ett samtal, eller till och med tolka om det på ett sätt som stöder vad man Det betyder. Naturligtvis är det alltid bättre att studera det för det än att inte studera det alls. I alla fall hoppas jag att du får ut det bästa av det.
1. Tao
Tao som kan vara känd är inte Tao.
Ämnet i världen är bara ett namn för Tao.
Tao är allt som finns och kan existera;
Världen är bara en karta över vad som finns och kan existera.
Externa upplevelser tjänar till att känna världen,
Och interna erfarenheter, för att förstå det.
De två typerna av upplevelser är desamma inom Tao;
De är olika bara bland män.
Ingen upplevelse kan innehålla Tao
Vilket är oändligt större och mer subtilt än världen.
2. Kvaliteter
När Beauty in the World erkänns
Du lär dig vad fulhet är;
När godheten i världen erkänns
Du lär dig vad ondska är.
På detta sätt:
Liv och död är abstraktioner av tillväxt;
Svårigheter och lätthet är abstraktioner av framsteg;
Nära och långt är abstraktioner av positionen;
Styrka och svaghet är abstraktioner av kontroll;
Musik och tal är abstraktioner av harmoni;
Före och efter är sekvensabstraktioner.
Den kloka kontrollen utan myndighet,
Och undervisa utan ord;
Han låter alla saker stiga och falla,
Det ger näring, men stör inte,
Ge utan att fråga,
Och han är nöjd.
3. Kontroll
Att inte berömma det ärliga undviker bedrägeri,
Inte uppskatta hur sällsynt stöld undviks,
Att inte visa upp skönhet undviker lust.
Således kontrollerar de kloka folket:
Tömma deras hjärtan,
Fylla på buken,
Försvaga deras ambitioner,
Och stärka deras kroppar.
Om människor saknar kunskap och lust
Den mest skickliga bland dem kan inte agera;
Om åtgärder undviks
Alla lever fredligt.
4. Egenskaper hos Tao
Tao är ett bottenlöst fartyg;
Används av sig själv är den inte fylld med världen;
Det kan inte skäras, begränsas, döljas eller immobiliseras;
Dess djup är dolda, allestädes närvarande och eviga;
Jag vet inte var det kommer ifrån;
Det anlände före naturen.
5. Naturen
Naturen är inte snäll;
Behandla alla saker opartiskt.
De kloka är inte snälla;
Behandla alla människor opartiskt.
Naturen liknar en bälg;
Tom, men den uppfyller alla behov,
Ju mer den rör sig, desto mer producerar den;
Den kloka agera enligt Tao på samma sätt
Och det kan inte säljas.
6. Hjärtat
Som en flodbädd fylls aldrig hjärtat.
Det är en obeskrivlig
Vars ingång är källan till världen;
Tao är alltid närvarande i honom:
Hålls om det, det kommer aldrig att misslyckas.
7. Själv
Naturen är evig eftersom den saknar självmedvetenhet.
På det här sättet:
Han tjänar sig själv sist och han tjänas;
Titta på din kropp som oavsiktlig och upptäck att den motstår.
Eftersom han inte tar hand om sitt Ego är han nöjd.
8. Sekretess
Det bästa av män liknar vatten,
Som gynnar alla saker, utan att innehålla något,
Det flyter genom platser som andra förvirrar,
Där han närmar sig Tao snabbare.
Således är de kloka:
Där han bor, närmar han sig jorden snabbare,
I regeringen närmar han sig ordningen,
När han talar närmar han sig sanningen snabbare,
Genom att göra affärer, närmar han sig män snabbare,
Han agerar, han närmar sig möjligheten snabbare,
På jobbet närmar han sig den kompetenta snabbare,
I känslor närmar han sig hjärtat snabbare;
Han slåss inte och förblir därmed oskyldig.
9. Mål
Spänna en båge till dess gräns och den kommer snart att bryta;
Slipa ett svärd till fullo och kommer snart att föras in
Knåda den största skatten och de kommer snart att stjäla den;
Det kräver krediter och utmärkelser och du kommer snart att falla;
Att dra tillbaka när målet har uppnåtts är naturens väg.
10. Förtjänst
Omfamna Tao, kommer du att omfamna.
Med lätthet, försiktigt, kommer du att återfödas.
Förklara din vision, du kommer att bli upplyst.
Mata din medkänsla, du kommer att vara opartisk.
Öppna ditt hjärta, du kommer att accepteras.
Acceptera världen du omfamna Tao.
Hållning och utfodring,
Skapa men inte ha,
Ge utan att fråga,
Kontrollera utan myndighet,
Det är dygden.
11. Rikedom och värdefulla
Trettio radio samlas i centrum;
Tack vare hålet kan vi använda hjulet.
Leran modelleras i form av ett kärl;
Tack vare hålet kan koppen användas.
Väggar är byggda över hela jorden;
Tack vare dörrarna kan du använda huset.
Således kommer rikedom från det som finns,
Men det värdefulla kommer från det som inte finns.
12. Distraktion
För blinda färga ögat,
För mycket brus dövar örat,
För mycket smaksättning slöser gommen,
För mycket spel sprider sinnet,
För mycket lust sorgar hjärtat.
De kloka tillhandahåller för att tillgodose behoven, inte sinnena;
Han överger känslan och koncentrerar sig på substansen.
13. Ångest
De heliga sa: ”Beröm och skuld orsakar ångest;
Objektet med hopp och rädsla är i dig. ”
"Beröm och skuld orsakar ångest"
Eftersom du förväntar dig eller är rädd att ta emot eller förlora dem.
"Objektet med hopp och rädsla är i dig"
Tja, utan ett ego kan förmögenhet eller katastrof inte påverka dig.
därför:
Den som observerar världen när han observerar sig själv kan styra världen;
Men den som älskar världen när han älskar sig själv kan leda världen.
14. Kontors kontinuitet i Tao
Det som ses men inte kan ses är längre än formen;
Det som hörs men inte kan höras är utöver ljudet;
Det som griper men inte kan röras är utom räckhåll;
Det är så djupa saker som undviker definitionen,
Och de blir ett mysterium.
I uppstigningen finns det inget ljus,
I fallet finns det inget mörker,
En kontinuerlig tråd utöver beskrivningen,
Profilera vad som inte kan existera,
Dess form är icke-form,
Din bild är ingen,
Hans namn är mysterium,
Inför honom har han inget ansikte,
Efter honom har han ingen rygg.
Förstå det förflutna, men ta hänsyn till nuet;
På detta sätt är kontinuiteten i Tao känd,
Vilket är dess väsen.
15. De heliga
De heliga nådde en förståelse
så djupa att de inte kunde förstås.
För jag kan inte förstå dem
Du kan bara beskriva dess utseende:
Var försiktig, som den som korsar över tunn is,
Uppmärksam, som den som känner en fara,
Blygsam, som den som är gäst,
Mjuk, som den smälta isen,
Äkta, som karvat trä,
Tom, som en flodbädd,
Opaque, som skumt vatten.
Den som ligger orörlig medan leran sätter sig,
Och det står kvar när vattnet rinner,
Ser inte efter tillfredsställelse
Och överskrider naturen.
16. Överskridande natur
Töm ditt ego helt;
Omfamna den perfekta freden.
Världen rör sig och vänder;
Se honom återgå till stillhet.
Alla saker som blommar
De kommer tillbaka till sitt ursprung.
Denna återkomst är fredlig;
Det är naturens väg,
Evigt förfalla och förnya.
Att förstå detta ger upplysning,
Att ignorera detta leder till elände.
Den som förstår naturens väg kommer att uppskatta allt;
Uppskattar allt, det blir opartiskt;
Att vara opartisk blir det storartad;
Genom att vara storartad blir det en del av naturen;
Att vara en del av naturen blir en med Tao;
Att vara en med Tao, uppnås odödlighet:
Tänk att kroppen kommer att förgås, Tao kommer inte.
17. Domare
De bästa härskarna är knappast kända för sina vasaler;
Följande bäst älskar och berömmer;
Följande fruktas;
Följande föraktade:
De har ingen tro på sina vasaler,
Därför har deras vasaler inte heller någon tro på dem.
När den bästa linjalen når sitt mål
Hans vasaler firar det som om det var deras mål.
18. Förlust av Tao
När Tao glömmer
Tull och rättvisa degenererar;
Så, visdom och sagacity
De går förlorade under hyckleri.
När familjerelationer bryts upp
Respekt och hängivenhet degenererar;
När en nation faller i kaos
Lojalitet och patriotism måste föds.
19. Enkelhet
Om vi kunde överge visdom och sagakitet
Människor kunde njuta av att vara lika;
Om vi kunde överge plikt och rättvisa
Allt kan baseras på förhållanden mellan kärlek eller vänskap;
Om vi kunde överge artifice och vinst
Korruption och stöld kan försvinna.
Fortfarande skulle sådana åtgärder endast behandla symtomen
Därför är de otillräckliga.
Människor behöver personliga åtgärder:
Avslöja ditt sanna jag,
Omfamna din ursprungliga natur,
Lämna ditt eget intresse,
Kontrollera din önskan.
20. Ensamhet
Jag vet ingenting och ingenting oroar mig.
Jag ser ingen skillnad mellan ja och nej.
Jag ser ingen skillnad mellan gott och ont.
Jag fruktar inte vad folk fruktar på natten.
Människor är glada som i ett överdådigt parti
Eller spela på fältet på våren;
Men jag förblir lugn och vandrar,
Som en nyfödd innan du lär sig att le,
Ensam, hemlös.
Människor har tillräckligt och att dela,
Men jag äger ingenting
Och mitt hjärta är okunnigt,
skumma och överskuggade.
Människor är överflödiga och säkra,
Medan jag förblir blind och förvirrad;
Folket är intelligenta och kloka,
Medan jag förblir klumpig och okunnig,
Utan objektiv, som en våg på havets yta,
Föremål för ingenting.
Människor är upptagna för ett syfte,
Medan jag är opraktisk och grov.
Jag är bortsett från resten av folket
Fortfarande upprätthålls av naturen.
21. Tao-uttryck
Förtjänst uttrycks efter Tao.
Tao är svårfångad och begriplig
Men det uttrycker all form och substans;
Tao är mörk och användbar
Men det uttrycker hela naturen;
Naturen förändras inte,
Men det uttrycker all känsla.
Sedan tidigare kunskap
Tao har uttryckt alla saker.
Hur kan jag veta det?
Lita på mina sinnen.
22. Acceptans och inneslutning
Acceptera och du kommer att vara komplett,
Böj dig och du kommer att vara rak,
Töm dig själv så blir du full,
Förfall, och du kommer att förnyas,
Du vill ha, och du kommer att få,
Letar du efter tillfredsställelse blir du förvirrad.
De kloka accepterar världen
Hur världen accepterar Tao;
Han visar sig inte, och sålunda ses det tydligt,
Han motiverar inte sig själv, och det är därför han sticker ut,
Han insisterade inte, och därför gör han sitt arbete,
Det förhärligar inte, och därför är det utmärkt,
Han letar inte efter kampen, och det är därför ingen slåss mot honom.
De heliga sa, acceptera och vara fullständiga.
När den är klar är världen ditt hem.
23. Prata och lita på
Naturen säger få ord:
Den starka vinden varar inte länge,
Svårt regn faller inte länge.
Om naturens ord inte kvarstår
Varför skulle de av människan göra det?
För att följa Tao, bli Tao; Tao kommer att acceptera dig.
Att ge dygd, bli dygd; Virtue kommer att acceptera dig.
Om du tappar med Tao, kommer förlusten att acceptera dig.
Du måste lita på dem för att lita på dig.
24. Tumörer
Om du står på dina spetsar stannar du inte länge;
Om du tar för långa steg kan du inte gå bra;
Om du visar dig själv kan du inte ses bra;
Om du själv rättfärdig kan du inte respekteras;
Om du smickrar dig själv kan du inte tro;
Om du tar för mycket stolthet kan du inte uppnå excellens.
Allt detta beteende är excrescences och tumörer,
Obehagliga saker som undviks av dygdiga.
25. Fyra infinities
Innan världen fanns
Det var mysteriet:
Tyst, bottenlös,
Ensam, oföränderlig,
Överallt och alltid på resande fot,
Världens moder
Jag vet inte hans namn, varför jag kallar honom Tao;
Jag vet inte gränsen, varför jag kallar det Oändligt.
Att vara oändlig, det flyter för evigt,
Flödar för evigt, återvänder till sig själv.
Själv följer världens väg;
Världen följer naturens väg;
Naturen följer Taos väg.
Tao är vägen.
Tao är oändligt,
därför är naturen oändlig,
därför är världen oändlig,
Därför är jaget oändligt.
Det finns fyra infinities,
Och jag är en av dem.
26. Lugna ner
Tyngdekraft är ursprunget till lätthet,
The Calm, ägaren till agitationen.
Så den som driver ett stort företag
Du bör inte agera lätt eller agitera.
Han agerar lätt och förlorar kontakten med världen,
Han agerar agerat och förlorar kontakten med sig själv.
De kloka reser hela dagen utan att tappa kontrollen;
Omgiven av önskvärda saker, förblir lugn och utan begränsningar.
27. Uppmärksamhet
Den goda resenären lämnar inga spår som kan följas,
Den goda talaren lämnar inte ord som kan ifrågasättas,
Den goda revisoren lämnar ingen beräkning utan att kontrollera,
Den goda låssmeden lämnar inte ett lås som kan tvingas,
Den goda angriparen lämnar ingen knut som kan ångras.
Således tar de kloka hand om alla män
och överger inte någon.
Acceptera allt och avvisa ingenting.
Var uppmärksam på den minsta detalj.
Således måste den starka leda de svaga,
För de svaga är materialet varifrån man kan göra det starka.
Om guiden inte respekteras
Eller så är materialet inte noga
Förvirring har sitt ursprung, oavsett hur intelligent man är.
Detta är kärnan i subtilitet.
28. Blir feminin
Känna till det manliga och bli det feminina,
Det blir det sätt genom vilket världen rör sig,
Var förenad till dygd,
Och födas igen.
Känna till ljuset och förvandlas till mörker,
En blir världen,
Bli dygden,
Och återvänder till Tao.
Att känna ära och vara ödmjuk,
En blir världens dal,
Fylld med dygd,
Och att vara som en oklippad bagageutrymme.
När bagagerummet skärs blir det verktyg.
De används av de kloka och är kraftfulla;
Så en god snickare slösar inte trä.
29. Blindhet
De som vill förändra världen
Enligt dina önskemål
De lyckas aldrig.
Världen formas av Tao;
Han kan inte forma sig själv.
Om någon försöker forma det skadar det dem;
Om någon försöker äga honom förlorar han honom.
sålunda:
Ibland blommar saker, ibland gör de inte.
Ibland är livet svårt, ibland är det enkelt.
Ibland är människor starka, ibland är de svaga.
Ibland kommer du dit du vill åka, ibland stannar du på vägen.
Därför är den kloka mannen inte extrem, extravagant eller självvillig.
30. Våld
Kraftfulla män bör inte använda våld,
För våld har en vana att återvända;
Brambles växer vart en armé går,
Och år av hunger följer ett krig.
En general varnas väl:
Att han inte behöver göra något mer än vad hans order anger,
Oavsett hur stark din armé är;
Att han måste kunna uppfylla sina order,
Men inte ära eller känna stolthet;
För att göra vad behovet dikterar,
Men inte blodets törst;
Tja, även den mest kraftfulla styrkan förfaller över tiden,
Och våldet kommer att vända mot honom och förstöra honom.
31. Våldsredskap
Soldater är våldsredskap som fruktas av alla;
De kloka kommer inte att anställa dem.
Dess syfte är skapelse;
Deras är förstörelse.
Vapen är verktyg för våld, inte för de kloka;
Han kommer att använda dem när det inte finns något annat val,
För han värdesätter fred och gläder sig inte i erövring.
Vem tycker om erövringen
Han tycker om människors lidande;
Och som glädjer sig i människors lidande kan inte kontrollera dem.
De som dödar i krig bör gråta
Och fira erövringen med en begravning.
32. Form
Tao har ingen riktig definition.
Som trä innan det skärs kan det inte användas;
Om en linjal förstår detta
Hela landet kommer att blomstra
Och människor kommer att lyda i harmoni med sig själv,
Som ett litet regn faller.
Du behöver inte ge order om att uppträda med eget kapital.
När Tao är formad för användning,
Formuläret får ett namn i världen;
De borde inte ha för många namn
att innehålla formerna;
Låt istället Tao flyta till sig själv i världen
När vatten rinner i flodbädden mot havet.
33. Förtjänst
Den som känner män är klok;
Den som känner sig själv är upplyst.
Den som övervinner andra är stark;
Den som övervinner sig själv är mäktig.
Den som är nöjd med det han har är rik;
Den som arbetar med beslutsamhet har en vilja.
Den som kan behålla sin position kommer att motstå länge;
Den som kan behålla sitt inflytande kommer att leva efter sin död.
34. Tao har inga favoriter
Den oändliga Tao flyter överallt, skapar och förstör,
Att förverkliga världen, med minsta detalj,
Utan att fråga något i gengäld.
Närar alla saker utan att kontrollera dem;
Det har ingen avsikt,
Så det verkar oberoende.
Det är substansen i alla saker,
Men det kontrollerar inte något;
Det gör inga undantag,
Så det är viktigt för alla.
Eftersom det inte gynnar något begränsat,
Det är oändligt
35. Fred
Tao saknar form och arom;
Det kan inte ses eller höras,
Och dess tillämpning kan inte uttömmas.
Om du erbjuder musik och mat
Främlingar stannar vid din sida;
Men om du håller med Tao
Människorna i världen kommer att hålla dig
Inom säkerhet, hälsa, företag och fred.
36. Påverkan
För att minska någons inflytande, öka det först;
För att minska någons styrka, öka den först;
För att få någon att falla, först göra honom upp;
För att ta något från någon, ge honom något först.
Detta är den subtilitet som de svaga övervinner de starka,
Precis som fisken inte bör överge sina djup,
Och soldaten borde inte överge sin kamouflage.
37. Lugna ner hjärtat
Tao agerar inte och lämnar därmed inget att göra.
Om man förstår detta
Alla saker i världen blommar naturligt;
Blommande, de är bara begränsade av naturen.
Naturen har inga önskningar;
Utan önskningar når hjärtat lugn,
Och så världen som helhet kan förbli lugn.
38. Religion
Virtuosen agerar inte.
Den slags handlingen utan egenintresse;
De rättfärdiga agerar utan att bortse från sitt eget intresse;
De religiösa agerar för att återge sitt eget intresse.
Om Tao går förlorad kvarstår dygden;
Om dygd går förlorad kvarstår vänlighet;
Om vänlighet förloras kvarstår rättvisa;
Om rättvisa förloras, kvarstår religionen.
Väl etablerade hierarkier kan inte ryckas upp enkelt;
Fast tro kan inte lätt förändras;
Det är därför religionen förblir generation efter generation.
Religion är slutet på dygd och ärlighet,
Början på förvirringen;
Tro är ett mycket färgstarkt hopp eller rädsla,
Ursprunget till dumhet.
Den kloka agerar genom kunskap, inte av hopp;
Lita på frukten, inte blomman;
Acceptera det du har, avvisa framtida löften.
39. Fullständighet
Under mytiska tider var alla saker fullständiga:
Hela himlen var klar,
Hela landet var stabilt,
Alla bergen var höga,
Alla floder var fulla,
Hela naturen levde,
Alla härskare fick stöd.
Men utan tydlighet är himlen molnig;
Utan stabilitet bryts jorden;
Utan kraft eroderar berget;
Utan vatten torkar floden;
Utan liv är naturen utmattad;
Utan stöd faller härskare.
Så härskarna är beroende av deras folk,
Adelsmannen beror på de ödmjuka;
Och härskarna visar sig föräldralösa, ensamma eller funktionshindrade,
Att vinna folks stöd.
Fullständighet får inte stöd.
Så det finns svaghet i makt,
Och kraft i svaghet;
Innan du klirrar som jade,
Man borde ryska som stenar.
40. Tillämpning av Tao
Taos rörelse är att återvända;
Användningen av Tao är att acceptera;
Alla saker härrör från Tao,
Tao härrör inte från något.
41. Taoism
När de starka lär sig Tao, utövar han det flitigt;
När den avancerade lär sig Tao, praktiserar han det ibland;
När de svaga lär sig Tao, gläder han sig och skrattar;
De som inte skrattar har inte lärt något.
Således sägs det:
Vem förstår Tao, verkar osammanhängande;
Vem som utvecklas i Tao verkar misslyckas;
Vem följer Tao, verkar vandra.
Således verkar den största kraften sårbar;
Den ljusaste sanningen verkar nyanser;
Det fullständiga tecknet verkar vara ofullständigt;
Det starkaste hjärtat verkar svagt;
Den vackraste naturen verkar inkonstant.
Således har det perfekta torget inga hörn;
Konst, perfektionerad, har ingen mening;
Perfekt kön har inget klimaks;
Den perfekta formen saknar form.
Således kan Tao inte känna eller känna sig själv:
Det överför känsla och överskrider kunskap.
42. Harmoni
Tao leder till dygd;
Virtue leder till strid;
Inneslutning leder till acceptans;
Acceptans leder till världen;
Alla saker börjar med dygd och slutar med strid,
Men det är acceptans som leder till harmoni.
Som andra lärde, lärde jag:
Det utan harmoni slutar med våld ;
Det här är min undervisning.
43. Att övervinna det omöjliga
Det mjuka besegra det hårda;
Det som saknas penetrerar det ogenomträngliga;
Det finns mod i att inte agera.
Undervisning utan ord,
Arbeta utan handling,
Det är något som få kan förstå.
44. Innehåller
Berömmelse eller ego: Vad är min käraste?
Ego eller rikedom: Vad är mer värdefullt?
Motsatt fördel: Vad är mer smärtsamt?
En stor dygd utsätts för mycket slitage,
En stor rikedom utsätts för stor stöld,
Men stor inneslutning utsätter inte förlust.
Så: Den som vet när han ska sluta
Han fortsatte inte mot fara,
Och det kan motstå länge.
45. Lugna ner
Stor perfektion verkar ofullkomlig,
Men det förfaller inte;
Det stora överflödet verkar tomt,
Men det slutar inte.
En stor sanning verkar motsägelsefull;
Stor intelligens verkar dum;
En stor vältalighet verkar obegriplig.
Även om det verkar som om åtgärden övervinner inneslutningen,
Immobilitet övervinner önskan;
Så den som förblir lugn är den som kontrollerar.
46. Begär
När världen inte håller med Tao,
Hästarna transporterar soldaterna genom åkrarna;
När världen håller med Tao,
Hästarna drar plogar genom åkrarna.
Det finns ingen större förbannelse än lust;
Det finns ingen större elände än missnöje;
Det finns ingen större sjukdom än girighet;
Men han som är nöjd med vad han har
Han kommer alltid att vara rik.
47. Kunskap och erfarenhet
Utan ett enda steg utanför dörren
Du kan känna världen.
Utan att titta på fönstret
Du kan se färgen på himlen.
Ju mer du upplever, desto mindre vet du.
De kloka vandra utan att veta,
Titta utan att se,
Nå utan att agera.
48. Kunskap
Den som bedriver kunskap förvärvar så mycket han kan varje dag;
Den som förföljer Tao tappar så mycket han kan varje dag.
Nå ett tillstånd av passivitet
Så att utan att göra någonting förblir inget ångrat.
Spanska översättning av Antonio Rivas
