Vår Fader på latin , som var början på denna bön som föddes av Jesus, kallas också Ordet. Jesus som kom in i världen för att vara en talesman för Gud på jorden och vem som annars skulle kända denna perfekta bön om förlåtelse för synder . Vad gäller denna böns ursprung sägs det att det finns mycket likhet mellan versionen av Lukas 11.2-4 och den av Matteus (6.9-15); men vilken skillnad skulle kunna existera om denna bön undervisades av Jesus Kristus själv till sina lärjungar, han var tvungen att ha upprepat den mer än en gång.
Men det var den version av St Matthew som valts av kyrkan från början för liturgiska ändamål.
Känner vår fars bön på spanska
PATER NOSTER
(Vår far)
Pater Noster, som är i caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
Adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua,
sicut i caelo et i terra.
Panem nostrum dagligen
da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus
debitóribus nostris;
et ne indúcas in tentationem,
Törst befriar oss från det onda.
Mycket har skrivits om tolkningen av denna kristna bön från vår Herre Jesus Kristus, en mycket enkel bön som hjälper oss att be om förlåtelse och rätta till våra handlingar varje dag, bön som används av tusentals människor och att vi lärs oss sedan barndomen och samtidigt Vi till våra barn. Men har du någonsin undrat vilken mening varje ord har i den här meningen och vad du upprepar oavbrutet och ber om hjälp, förlåtelse eller tackar vår herre ?
Låt oss upptäcka betydelsen av bönen som lämnats av Jesus Kristus, vår Fader på latin
Pater Noster (Vår far) | Bön som börjar med att åberopa vår far, skaparen, unik, början och slut. |
vad som finns i caelis (att du är i himlen) | Här bekräftar vi att det är vår enda gudsfader, det betyder att det är i himlen som inte har något att göra med materialet. En andlig varelse vi ber om kärlek till. Endast i det andliga kan vi hitta det, eftersom bön och våra böner hörs av honom. |
Helgad tur nomen Tuum (Helgat vara ditt namn) | Att helga betyder förening av vad som skulle separeras med original synd. Vår andes förening med Gud. Här helgar vi det och erkänner inför alla människor att det är den enda Gud. |
Adveniat Regnum Tuum (Come your Kingdom) | Framställan gör vi till vår Gud, vår Herre Jesus Kristus återkomst; Det kan också tolkas att genom att be vi förstora Guds rike. |
Fiat volúntas tua, (Din vilja görs på jorden som i himlen) | Här ber vi till Gud, att hans vilja kommer att göras och be om frälsning för sina barn och att hans vilja och den av hans son uppfylls |
Panem nostrum dagligen (Ge oss vårt dagliga bröd idag) | Vi ställer en uppmaning till Gud att fylla våra andliga behov, och för att tillhandahålla den materiella underhåll, ordet, Kristi kropp i nattvarden, här citeras hur Gud matar Israel med manna i öknen. Gud lämnar inte sitt folk i någon aspekt, materiell eller andlig. "Och han förödmjukade dig och låt dig vara hungrig och matade dig med manna som du inte kände eller som dina föräldrar heller inte visste för att få dig att förstå att mannen inte bara lever på bröd utan lever på allt som kommer från Herrens mun. " Dt 8, 3 |
et dimitte nobis débita nostra, (Och släpper våra skulder, precis som vi släpper våra gäldenärer) | Här ber vi om gudomlig barmhärtighet och hur vi åstadkommer det genom att förlåta våra fiender eller de som skadar oss; Här citeras som Jesus gjorde på korset Lc 23:34 "Jesus sa: 'Fader förlåta dem, för de vet inte vad de gör." Jesus förlåtde oss med kärlek. Och denna del av bönen kan hjälpa oss att rena vår ande, förlåta, älska vår granne, hjälpa dem vi inte känner, precis som Jesus gjorde med kärlek ... utan hat, utan rancor. |
et ne indúcas us in tentationem (Och inte framkalla oss i frestelse) | Här ber vi om att vi ska tas bort från varje väg som leder till fördärvning, vi ber Jesus att vår ande ska fyllas med styrka. |
törst befri oss dåliga (Men rädda oss från det dåliga) | Här ber vi Gud befria oss från den onda, från allt det andliga eller jordiska som lockar oss att göra fel. Endast med Guds kärlek kommer vi att övervinna, genom att göra det rätta inför Guds ögon. |
Eftersom ditt är kungariket, makt och härlighet för alltid och alltid. | Här känner vi igen det andliga riket, kraften och Guds verkliga härlighet. |
Jesus lämnade inte denna bön, inte för att upprepas mekaniskt, men genom denna bön skapar vi en dialog med honom. Ge den ära den förtjänar, och använd den inte bara för att be, eller när vi känner oss förlorade och behöver förlåtelse, måste bön dagligen hedra vår enda Gud .
Redaktör: JoT333
