- Meddelander drömmar om döden dig? För i går kväll drömde jag att min mamma dör! Säg mig, Elena, är drömmen att meddela mig om min mors nästa död? Victorias röst förändras.
Hissen öppnar sina dörrar framför dem på femte våningen i byggnaden där de båda arbetar. Det är klockan ett på eftermiddagen och det är torsdag, dagen som båda reserverar för lunch tillsammans. Det finns ingen annan i hissen, så Elena uppmuntras att svara.
Det beror, Victoria. Alla drömmar kan vara bokstavliga eller inte heller. Du vet: du måste alltid tolka. Men oroa dig inte så fort. Berätta din dröm.
När hon lämnar byggnaden tar Elena handen till halsen och lyfter hennes halsduk lite. Vintern är särskilt kall idag.
I min dröm ligger mamma i min säng, bara opererad. Jag vet att det inte är särskilt bra längre, det ser inte bra ut. Ring Consuelo, min barnvakt, och ber henne konstigt att se fotsulorna. Av någon anledning vet hon att fotsålarna förändras när en person håller på att dö. Förändrade de? Frågar han. Min barnvakt säger ja, att de redan har förändrats, så min mamma vet att hon kommer att dö från ett ögonblick till ett annat. Jag är i hans rum och kommer för att se hans fötter. Jag inser att han har ett blåmärke på högerfotsulan och lös hud. Vad drömde du mer konstigt?
Ah slutar? Frågar Elena medan de väntar på trafikljusets gröna ljus.
Nej, vänta, det finns fortfarande ett behov, fortsatte Victoria och korsade nu gatan. Jag är fortfarande. Nu vet jag att jag måste säga adjö till min mamma och jag är mycket ledsen. Jag närmar mig henne och säger upprepade gånger till henne att jag älskar dig så mycket, mamma; Jag älskar dig så mycket, så mycket. Hon kramar mig och berättar att hon också älskar mig väldigt mycket. Då säger jag henne att vi inte kommer att separera, för hon kommer alltid att vara med mig; Jag ber dig att hjälpa mig från andra sidan när jag frågar. Jag vaknar och känns väldigt ledsen.
Elena och Victoria kommer in i den vanliga restaurangen, den de kallar av de gamla damerna, eftersom deras ägare och kockarna är äldre kvinnor. De förbereder en hemlagad måltid som de älskar. De sätter sig på ett bord i hörnet och börjar med tolkningen, efter att ha beställt dagens meny.
- Vad är döden? - frågar Elena.
- Slutet på ett liv att flytta till ett bättre. Det låter klisjé, men det är verkligen vad jag tycker - Victoria skrattar.
–Det går bra. Berätta först vad en mamma är och sedan berätta om din mamma, hur hon är.
- En mamma är varelsen som ger dig liv, som skyddar och underhåller dig. Min mamma är en mycket stark person, hon tog hand om hela familjen när min pappa gick bort. Jag har alltid sett henne mycket kontrollerad i sina känslor, kanske inte så känslig, jag vet inte ... Men jag förstod att det var nödvändigt, hon var tvungen att lägga på sig alltför många ansvar.
–Oke, Victoria. Och säg mig, finns det en aspekt av dig som är väldigt stark, som har haft ett stort ansvar att ta hand om, och att därifrån ibland inte är så känslig eller mycket kontrollerad i dina känslor? "Stora segern" kanske?
Victoria lägger armbågarna på bordet och låter ansiktet vila i händerna med ett djupt suck.
- Hmm ... Så det är jag, nej ... Ja, ja, Elena. Du vet det Sedan jag skilde mig har jag varit tvungen att ta hand om mina barn och huset ensam, med allt det som innebär.
- Och känner du idag att denna "Stora seger", den starka, som har kontrollerat dina känslor, på något sätt förlorar livet för att flytta till en bättre? –Elena tar en slurk från glaset vin som hon vågade fråga för den dagen.
- Tja ... På det senaste har jag känt behovet av att låsa mig i badrummet för att gråta, du vet. Jag är väldigt trött, Elena! - Victorias ögon blir vattniga. –Det finns för många ansvarsområden. Och jag klagar inte över det, jag vill bara ha tid för mig själv. En eller två dagar i veckan med en aktivitetsgruva. Jag tror att det mycket skulle befria mig.
"Det är vad du måste göra då, Victoria." Du kommer att "gå vidare till ett bättre liv" om du gör det - Elena skrattar. –Nu måste du närma dig vad ditt hjärta vill och låta dig känna vad som finns i dig. Men glöm inte att din "Stora seger", den starka segern, kapabel till allt, inte överger dig. Hon kommer alltid att vara med dig när du behöver henne.
- Så min mamma kommer inte att dö?
"Tja, nej, jag tror inte, " bekräftar Elena med sitt leende ansikte när hon ser framför sig den "snöiga mjölk" -rätten, hennes favoritdessert, som hon just tog med.
Drömmer om döden, av Edna Wend-Erdel
Vill du kommentera den här artikeln eller konsultera något relaterat till den?
Du kan göra det här:
