(Konferens som hölls vid II International Holistic Congress, som hölls i staden Sao Paulo, Brasilien.)
(Dr. Kübler-Ross är en medicinsk psykiatriker. Lärare. Forskare. Pionjär inom tanatologi över hela världen. Doktor Honoris Causa från 28 universitet. Författare till flera verk av sin specialitet.) Översättning av Nydia Élida Lorenzo.
Mitt arbete började när jag var nitton i ett koncentrationsläger, där jag hade möjlighet att se gaskamrarna där barnen hade dött. När en ung schweizisk kvinna, som är uppvuxen i ett samhälle som inte hade några krig i sjuhundra år, aldrig mött fruktansvärda situationer i livet, som inte vet om arbetslöshet, fattigdom eller nödbyar eller något som är svårt, är placerad på en plats i Tyskland, Polen eller krigsfördrivna Europa, utsätts för en fruktansvärd kulturell chock. Att se dessa koncentrationsläger var det viktigaste ögonblicket i mitt liv.
En dag, när jag hittade mig där, frågade en ung jud som tittade på mig: - Vad gör du här? Jag sa till honom, mycket impulsivt, utan att tänka, för när vi talar visceralt säger vi sanningen, men när vi gör det med våra huvuden, säger vi någonting: -Jag måste förstå hur män och kvinnor som du och jag kan döda nittio sextio tusen oskyldiga varelser. " Han tittade på mig på allvar och sa: -Du skulle också kunna göra detsamma. Jag ville säga: - Hej! Nej, det kunde jag aldrig göra! Jag är mer pestalozziana än något annat! Pestalozzi var en schweizisk hjälte som arbetade hårt för barnen. Och hon sa till mig mycket allvarligt: -Vi har en Hitler gömd i var och en av oss. Om du har modet att titta på din egen Hitler, kommer du att bli en moder Teresa i Calcutta. Jag trodde att hon skulle ha tillbringat mycket tid i ett koncentrationsläger och var mentalt lite sjuk. Några veckor efter att ha lämnat Polen, för att ta några transporter som tar mig fri till Tyskland och återvänder till mitt hus, efter att jag inte har ätit på tre dagar och tre nätter; Jag tänkte plötsligt att om ett barn passerade framför mig med en bit bröd i min hand, skulle jag stjäla det brödet. Då förstod jag att hon hade rätt. Amerikanindianerna sa: "Tal inte om en människa om du inte har gått i hans skor kilometer och kilometer." Detta var början på mitt arbete med liv och död.
Jag säger alltid, lite skämt, men också, på allvar, att de enda ärliga människorna som finns kvar i världen är psykotiska patienter, barn och människor på gränsen till döden. De säger alltid sanningen. Alla andra är inauthentiska, och vi måste verkligen lära oss att vara ärliga igen. Och när jag säger ärlighet talar jag om ärlighet med sig själv. Du kan inte ge andra vad du inte har.
När jag åkte till USA såg jag hur de döende patienterna försummades, hur de var föremål för lögner och hur de, med alla möjliga ursäkter, inte säger sanningen eftersom de inte kommer att uthärda det eller för att det kan göra dem galna. Det var där, där jag hittade mitt verkliga arbete: att fråga de döende? Att de i slutet av deras liv är väldigt ärliga igen, att lära oss att arbeta med dem, var du läkare, kapellan, präst, rabbin, socialarbetare, Sjuksköterska, granne eller familjemedlem. Därefter sammanfattar jag kort det vi lärde oss med dem.
Vi tror att människan består av fyra kvadranter: det fysiska, det emotionella, det intellektuella och det andliga.
Den fysiska kvadranten.
Om vi vill skapa en generation som inte behöver konferenser om död och död, som respekterar moderens natur och som inte är destruktiv, en hel generation som inte har rädsla eller negativism, skulle vi skapa en generation där under det första året av livet och helst under det senaste året också skulle de skämma bort barnen och ta hand om den fysiska kvadranten. De skulle ta itu med att röra, kyssa och krama barn. Antika och primitiva samhällen visste det. Alla bar sina hängande barn; och de hade total fysisk kontakt med dem. Numera, när mödrar ger sina barn en flaska, vill de inte röra dem, lägga dem i spjälsängen eller lägga en kudde under flaskan för att hålla den och därmed ha mer tid att titta på TV. Men efter femton år kommer deras egna liv att vara en TV-roman, när dessa tonåringar blir självmord, alkoholiserade eller har någon annan negativ form av beteende. Och de kommer att ansvara för det.
Jag vet inte om du såg en video om att ta hand om barn med aids i Rumänien. Ingen vill röra dem. De dör som flugor. Jag tar hand om tre tusen AIDS-barn i USA, medan andra dör av rädsla för att behöva röra dem. Dessa barn kommer också att dö, för om du inte blir rörd, kyssad eller kramad är det som ett hus utan grund. Det jag säger om den fysiska kvadranten under det första året är också mycket viktigt för alla människor i slutet av livet.
Äldre människor måste också beröras, kyssas och kramas, och min stora dröm är att förvandla alla hem och vårdhem i USA och förvandla dem till ET-centra. Känner du till filmen ET) Finns det någon som inte har sett den filmen? Vem såg det inte? Det är obligatoriskt. De borde hyra videon och titta på den. Det är en film om ovillkorlig kärlek. De asyl som jag föreställer mig i Förenta staterna kommer att kallas ET-centra. Vi måste förvandla våra asyl till centra för kärlek och tillgivenhet, där den enda ersättning som erhålls är att skämma bort ett barn tills han dör. Inte köper leksaker utan lägger det i knät, berättar sagor eller de du känt när du var barn; strök dem, rör vid dem, sjöng med dem, berättade för dem historier från det förflutna, som vissa kallar "de goda tiderna." Och dessa barn kommer att börja sina liv att lära sig en ovillkorlig kärlek från de äldre. Vad de gör för äldre för att förhindra ålderdom, bitterhet och för tidig senilitet, är att röra rynkorna. De älskar rynkor, och om de äldre har ett skägg som jag prickade på händerna gillar de det ännu mer. Detta är en ömsesidig fördel. Du måste hoppa en generation: föräldrar vet inte längre vad kärlek är. De äldste vet och minns.
Om du tar hand om människor som dör, om du ser AIDS- eller cancerpatienter, eller om du är läkare och arbetar på sjukhus, måste du ta hänsyn till det första, kvadrantbehovet SICO. Oroa dig inte för det andliga eller det emotionella. Om en patient har mycket smärta kan han inte höra en bön. Jag önskar att du förstår vad jag säger. Det är mycket viktigt att de håller cancerpatienter smärtfritt. I USA ger vi dem icke-injicerbar MST. Du kan hålla en cancerpatient utan smärta. Anledningen till att vi inte ger medicin för injektion är att om de ges på det sättet känner de inte smärta, men de är helt medvetslösa och de är så lugna att de inte kan avsluta sin oavslutade verksamhet. Och ingen av oss skulle vilja leva medvetslös. Döden är en upplevelse där man måste delta. Om du inte har ont, kan du göra det. Det här är det enda jag säger om den fysiska kvadranten.
Den känslomässiga kvadranten
Ett annat problem är känslor. Vi är alla födda perfekta. Vi är alla födda helt perfekta och genom vår uppväxt blir vi denaturerade.
Naturliga känslor:
~ Rädsla: att falla från höga platser, till intensiva och oväntade ljud.
~ Väg: Hur möter vi de förluster som uttrycks av tårar och deltagande.
~ Ilska (tar 15 sekunder): orsaka förändring, självständighet, självförsvar.
~ Sjalusi: Stimulus och motivator för utveckling.
~ Kärlek (ovillkorlig): Omsorg, intresse, förmåga att säga nej, sätta gränser för att utbilda andra till att vara oberoende; självkänsla, självförtroende.
Förvrängda och onaturliga känslor
~ Rädsla för misslyckande, avslag, att inte bli älskad, framgång, lidande, våld, chefen, grannarnas åsikter etc.
~ Själv-medlidande, dåligt humör, depression, skuld, skam, självförlåtelse, censur.
~ Långvarig ilska, ilska, hat, hämnd, bitterhet, förbittring.
~ Avund, konkurrens, dominerande karaktär, självfördömelse.
~ Jag älskar dig om det leder till att behaga andra att köpa sin kärlek eller deras godkännande (vi kallar detta prostitution).
Sammanfattningsvis: problemet är vad gör vi med var och en av de fem naturliga känslorna så att de blir onaturliga? Detta är problemet, och det är det som måste ändras. Om du inte har något på den här sidan (pekar på den förvrängda känslor zonen) då, har du bra. Hur många rädsla har de? Jag tror att det här måste finnas cirka två hundra människor som kan svara på det. Vad är de rädda för? ... Ingen säger ett ord ... En av dem är att tala offentligt (skrattar), och en annan är vad din granne skulle tänka om han får reda på det. Rädd för att resa, till döds, till smärta ... Vem? ... Om jag hade tillräckligt med tid skulle jag sluta vänta på att alla skulle prata. Det är onaturligt att komma hem med den rädsla utan att tala. Vi har bara två naturliga rädslor: en är att falla från höga platser, och det är en gåva från Gud att överleva, även att vara vuxna; Den andra är till oväntade ljud. Det är en naturlig reaktion som hjälper oss att överleva. De andra rädslorna är helt onaturliga och du måste befria dig från dem. Alla fobier och rädsla tjänar bara till att mata din psykiater, och det borde inte vara målet i deras liv.
Den känslomässiga kvadranten utvecklas under de första sex åren: det är här vi förvärvar de attityder som förlamar våra framsteg i livet. Hur behandlade dina föräldrar dig när du visade rädsla eller sorg mellan åldern 1-6 år? Vad sa de? Gråt inte Om du gråter är du en nyckelpiga. Stora barn gråter inte. Om du inte slutar gråta kommer jag att göra något åt dig så du måste gråta.
Och det gör att man slutar gråta omedelbart. Således kommer han att bli en vuxen full av självmedlidande. Om du gör det i femtio eller sextio år kommer du säkert att ha lungproblem. Alla problem som man har inom sig själv har fysiska konsekvenser. Sadness är en gåva från Gud. Vi bör lära oss från en tidig ålder att när vi förlorar något eller är sjuka av tårar och tid kommer vi att läka. Om du lär dig det med ett eller två år kommer du inte att ha så många problem senare som vuxna. När ditt hus tar eld, eller du skiljer dig eller har någon form av betydande förlust, om du har lärt dig sedan barndomen att hantera sorg, behöver du inte gå till psykiater. Alla åtgärder finns inom oss om vi vet hur vi använder dem.
Hur bete sig dina föräldrar när du var arg? Blev de straffade? Slog de dem? Låste de dem i ett rum? Om varje barn manifesterar ilska straffas han, vilket kommer att lära honom, i en mycket ung ålder, att ilska är en negativ sak, och vi glömmer att ilska är en gåva från Gud. Naturligt raseri tar bara femton sekunder. På femton sekunder kan vi befria oss från alla raseri om vi inte straffades som barn. Om du hade modet att säga nej till din mamma och hon inte straffade dig, kommer din ilska att lära dig självvärde, bekräftelse och självkänsla.
Det finns miljoner människor som har låg självkänsla, eftersom de alltid straffades. Om han förtrycker sin ilska kommer han att "svälja den" och tio, fyrtio eller femtio år senare kommer han att bli en Hitler. Alla våra fängelser, alla våra kriminella institutioner, är fulla av människor som drunknade sin raseri tills de en dag exploderade. Och de blev bomber av hat och hämnd. Allt våld i vårt samhälle, alla krig är inget annat än resultatet av att inte kunna njuta av naturliga raseri.
När vi är barn är vi avundsjuka på att de är naturliga. Hon är avundsjuk på den äldre syster som kan dansa, som vet hur man ska åka skridskor, som vet hur man läser, som vill efterlikna henne. Detta är en stimulans för tillväxt och bör främja kunskap och lärande. Om du känner skuld av respekt blir det tävling och kärlek är vårt största problem.
Räcka upp handen: Hur många av er har tagits upp på detta sätt? Jag älskar dig "om du är bra", "om du tar med dig ett bra nyhetsbrev", "om du följer med mig", "ja", "ja", "ja" ... Räkna på hur många typer av "ja" som tagits upp. Det gör dem till prostituerade. De kommer att prostituera sig själva, inte i gatans gemensamma mening, men de kommer att tillbringa resten av sina liv för att arbeta för att behaga andra, att älska dem. Och de kommer att ha en illusion att det är kärlek, men de kommer inte att veta vad det inte är kärlek, men de kommer inte att veta vad kärlek egentligen är.
Sann kärlek är helt ovillkorlig. Det har inga villkor. Han älskar att vara en gåva. Om du ger verklig kärlek, vilket är ovillkorlig kärlek, kommer du att få mycket och behöver aldrig shoppa för kärlek. Vi ser människor i sextio-, sjuttio- och åttiotalet som köper kärlek, eftersom de är angelägna om att känna det, även om det bara är en gång i livet. Dessa människor kommer att dö mycket sorgligt eftersom de aldrig levde.
Den intellektuella kvadranten
En varelse som naturligt växte upp, kommer att utveckla hennes intellektuella kvadrant, kommer att vilja studera, kommer att vilja gå i skolan, för henne, kommer det att vara en utmaning och först då kommer den kvadranten att utvecklas.
Den andliga kvadranten
Den andliga kvadranten är den viktigaste i människors liv. När jag säger: spirituell kvadrant har det inget med religion att göra. Den andliga kvadranten är källan till Gud i oss och har all kunskap. Om du öppnar din egen andliga kvadrant blir den helt intuitiv. Och medan han kommer att fortsätta använda huvudet, kommer han helt litar på sin intuition. Huvudet gör många misstag, intuition är alltid rätt. Om vår egen andliga kvadrant är öppen kommer den att förstå de terminala patienterna, eftersom språket för människor som är döende, för självmordsbarn, för AIDS-patienter, språket för miljoner människor som har utsatts för sexuella övergrepp; Någon människas språk, i en stor behovssituation, kommer inte att vara portugisiska, inte heller spanska eller engelska, det är den andliga kvadrantens språk. Och det är obligatoriskt att du förstår det språket.
När de arbetar med döende barn, som kan ha en hjärntumör, kommer de inte att förstå intellektuellt vad tumör betyder, men genom deras intuitiva kunskap kommer de att veta exakt vad de har. De vet hur länge de kommer att leva, de vet vem som har flest problem i familjen, de vet allt.
Om du verkligen vill förstå patienten, fråga bara honom om han vill rita en bild. Jung lärde oss hur vår kvadrant avslöjar sig genom spontana ritningar. Och om du ber en patient att rita en bild med färger och ingen annan slogan ges, kommer barnet att göra det, och du vet absolut allt du behöver veta om det barns andliga, emotionella och fysiska kvadranter. Så här arbetar du med döende barn och med terminala vuxna. Om de litar på sin egen andliga kvadrant, kommer de också att lita på deras andliga kvadrant.
Framför ett barn som diagnostiserats vid tre år med leukemi och som dör vid nio års ålder: de kommer att tänka på att han inte kommer att ha en utvecklad andlig kvadrant, eftersom han bara börjar dyka upp när han är tonåring (vilket är en gåva Gud för tonåringar som dör).
Men Gud skapade människan på ett sådant sätt att om hans fysiska kvadrant försämrades mycket tidigt och han bara hade några få år av livet, kommer det verkliga mirakel att framställas av det faktum att den andliga kvadranten börjar öppna som en blomma på våren. Även om vi har ett eller två år, och fram till dödsögonblicket, kommer den andliga kvadranten att vara större än oss alla tillsammans. Förstår du vad jag menar? Det är en kompensationsmekanism. Om ett barn föds intellektuellt påverkat, som i fallet med en svår dun, som bara har en liten intellektuell kvadrant, vad som händer är att den spirituella kvadranten från början av livet kompenserar för bristen på den intellektuella kvadranten. Förstår du vad jag säger? Det är mycket viktigt att du vet detta. Du kan inte kommunicera intellektuellt med ett barn med sådana problem, men de kommer att vara de bästa lärarna i världen om du lär dig språket i den andliga kvadranten. De som använder detta språk hjälper inte bara terminalpatienter utan hjälper också själva.
När vi har cancerpatienter, speciellt nu, där många inte vill göra kemoterapi, eller inte tar medicin eller andra åtgärder, och alla dessa frågor relaterade till den nya eran; Hur kan en läkare reagera på det? Hur accepterar du den här typen av saker? När en patient säger vad han vill, och du känner dig frustrerad som läkare, eftersom han tror att han inte använder alla resurser som medicin erbjuder honom,
Vi kan lära dig hur du kan kombinera medicinvetenskapen med din konst. Och medicinens konst är att lyssna på de idéer som patienten kan ha och som kan hjälpa honom att läka.
De flesta av er har kanske pratat om Bernie Siegel, en välkänd onkolog. Detta är fallet med en av hans patienter. Han bad den patienten att rita en bild av hur han såg ut. Och patienten ritade en kropp full av koncentriska röda cirklar som representerade cancerceller. Jag var helt medveten om att jag blev helt tagen för cancer. Denna onkolog föreslog kemoterapi. Han bad honom att inte bara rita sitt koncept om cancer utan också om kemoterapi. Resultatet blev samma kropp och några pilar som attackerade och studsade samtidigt i de röda cirklarna, som representerade kemoterapiens handling.
Är du en bra kandidat för kemoterapi? Varje cancercell nås genom kemoterapi, men något händer senare och lämnar cancercellen. Den som vet att människan inte bara är ett fysiskt varelse utan också har en intellektuell komponent bör redan veta att han inte är en bra kandidat för kemoterapi: Jag Jag såg den här patienten och frågade honom: -Vad sa läkaren dig om kemoterapi? Och han svarade att läkaren hade sagt till honom att kemoterapi dödar cancerceller. Jag sa: - S ! Och som jag sa - S ! Så med eftertryck överförde det implicit frågan: - Tja, vad väntar du på då? Mannen såg på mig omedvetet. Frågade jag igen. Och han sa: - Ja, men - var är du bara? Och han sa till mig: -Döda inte. Om jag hade fortsatt att insistera, kunde jag ha sagt: -Du har cancerceller och du vill inte döda dem? Det skulle ha varit min reaktion. Han sa till mig mycket allvarligt: - Jag växte upp som en cuquero och jag växte upp för att tro på total universell kärlek. Särskilt i budet: - Döda inte.
Jag beundrade den mannen väldigt mycket. Jag beundrade honom mycket för hans svar. Alla respekterar utan tvekan universell kärlek. Men jag var tvungen att vara ärlig och jag sa: -Jag förstår och beundrar din tro. Men du borde också förstå att jag är läkare och jag vill att mina patienter ska bli bättre. Gör mig en tjänst. Gå hem och försök att uppfatta eller tänka hur du kan bli av med cancer? Jag förstod omedelbart. Jag använde ett helt symboliskt språk. En vecka senare kom han tillbaka och gav mig sitt svar. Jag gav honom en vaxpennor och papper. Kroppen som mannen drog var full av små nissar, små dvärgar.
Oavsett var det var en cancercell var det en liten gnom som bar den med tillräckligt med kärlek. Jag började nästan gråta. Han ringde till sin onkolog och sa: "Nu kan du börja din behandling."
Slutsats av kvadranterna.
Det är mycket viktigt att vi förstår detta. Holistisk medicin består i att respektera patientens fysiska, emotionella, intellektuella och andliga kvadranter. Om alla mänskliga kvadranter är balanserade och i harmoni, kommer det att vara bra. Denna kunskap hjälper oss nu att bota AIDS-patienter. Vi har de första fallen av AIDS-patienter som var helt botade. Inte genom medicinens vetenskap, utan genom medicin.
Jag minns namnet på en bok som heter "Hur jag botade min AIDS" och som hjälper till att lösa obalansen och hitta harmoni igen.
Detta är vad vi gör i våra workshops över hela världen. Vi hjälper människor att lösa sina oavslutade frågor. Vi sätter dem i kontakt med deras Hitleres, och när de lämnar där, talande symboliskt, lämnar Teresa-mödrarna också. Var och en av er kan göra samma sak. Vi har ett stort antal kvinnor och män som drabbades av sexuella övergrepp när de var barn och som helt förtryckte dessa känslor. De delade med oss minnet om incest, med skam, skuld, ilska och känslan av orättvisa som detta orsakade dem. Men det viktigaste var sorgsenheten i förhållande till förlusten av vad de aldrig hade haft. Tråkigt att inte ha haft barndom. Det var femtio personer som uppmanades att berätta för sina problem, före många andra, att diskutera dem och övervinna dem.
Jag återvände nyligen från Skottland, där jag var tvungen att arbeta i ett fängelse. Jag stannade bokstavligen in i fängelset i en vecka och arbetade med människor som hade livstids fängelse. När vi hörde deras berättelser kunde vi förstå vad som hände där. Vi kan undvika att behöva komma dit. En av dem som var mycket framgångsrik hoppades att dyka upp i brittiska fängelser för att bota dessa människor innan de kunde döda eller begå dumhet med någon.
Livet efter döden.
Jag vet inte om jag kommer att få tid att prata om livet efter döden. Om du var fri från dina oavslutade saker skulle du inte behöva detta. De skulle veta att döden bara är en övergång till ett annat sätt att leva.
Hur många av er är inte nöjda med hur du är? Om du hade mycket pengar skulle du få plastikkirurgi för att öka bysten, höften, näsan ... Hur många av er skulle göra det? Du är inte som du ser i spegeln. Det är bara ett tillfälligt rum. När ditt fysiska liv är över är det enda som kommer att hända att du kommer att lämna huset. Det är som att gå från en liten lägenhet till en större. Gör ett drag. Vad händer? Att du lämnar den fysiska kroppen och blir en fjäril.
(Dr. Kübler-Ross visar allmänheten en trasa larv. Öppnar en dragkedja på toppen och tar ut en fjäril där.) (Applåder) …………
Jag lärde mig detta i ett koncentrationsläger i Tyskland. Barnen som dog i koncentrationslägren, snidade fjärilar med naglarna, i träbaracker där de bodde. Och jag undrade varför fjärilar? Jag var 19 ... De visste mycket mer än jag. Alla visste intuitivt på grund av den andliga kvadranten att de snart skulle bli fria och bli fjärilar. Som hyllning till alla dessa barn i koncentrationslägren kommer jag att använda detta språk.
Här är du i din fysiska kropp. (pekar på diagrammet) Kan du se det bättre? När jag är i den fysiska kroppen, skulle jag behöva ha en hjärna för att vara medveten. Det är bokstavligen i kokongen. Om du dog i en bilolycka eller en långsam död, från cancer eller AIDS, kommer det helt enkelt att hända att du lämnar din fysiska kropp och blir en fjäril.
Här har han inte längre livstecken (pekar på diagrammet) men är ännu inte död. De är steg för att bli döda. Han har ingen smärta, inga vitala tecken, men han kommer att ha hela medvetandet. Det är en stor skillnad mellan medvetande och medvetenhet. Awaresness är den medvetenhet du har under klinisk död (1) Ur klinisk synvinkel är den död. Värre om en person kommer in, två timmar efter sin död, på sjukhusrummet, kommer du inte bara att veta vem som kommer in i ditt rum, utan också känner till alla dina tankar.
Om du genomgick en fruktansvärd bilkatastrof, skulle du veta hur många verktyg som användes för att få dig ur bilen, vem som skulle gå igenom katastrofplatsen och vilka ursäkter du gav för att du inte stannade. Jag skulle veta allt, inklusive människors böner och tankar. I det andra steget skulle jag integreras igen. Vi hade många människor från Vietnam med multipel skleros, som tillbringade mycket tid i rullstol och inte kan gå eller dansa längre. Och det första de berättade för mig är: - Jag lyckades dansa och gå igen! Detta är inte den fysiska kroppen, utan den psykiska kroppen. Det är psykisk energi. Detta är psykiskt och det är andligt. (Pekar på diagrammet) Män kan bara manipulera psykisk energi: Tack och lov! Och eftersom vi är människor har vi alternativet, det kan vara både positivt och negativt. Det andliga kan bara vara positivt.
Hur verifierar du om dessa dödsupplevelser är verkliga? Om du frågar människor som är helt blinda och som inte har något sätt att uppfatta ljuset, vad kunde de se? De kan berätta hur din slipsdesign är, smycken du bär etc. Och de är helt blinda människor. Om du tar dem tillbaka till människokroppen, kommer de att vara blinda igen. Så du kan verifiera detta. Hur har du förmågan att veta vad andra tycker?
Vi hade fallet med en man i Schweiz, som var tvungen att korsa ett berg för att delta i en fotbollsmatch. Det var en mycket berömd match, där varje schweizare försökte komma in i den italienska delen av mitt land. När han korsade berget hade han en bilolycka. Han var allvarligt trubbig. Tre läkare, av alla hundratals bilar som passerade, förklarade honom kliniskt död. De täckte det med en filt. Det tog timmar för ambulansen att nå den platsen. Vad den här mannen senare delade med oss, var ytterligare en kontroll av detta normala medvetande. Jag var medveten om att tusentals människor verkligen klagade över att de inte kunde gå till spelet, och de förbannade mycket. Tusentals människor var döda av raseri. Och efter lång tid. (Tiden når bara denna punkt (pekar på diagrammet) Det finns ingen mer tid eller utrymme här). Han lärde sig en röst från en kvinna som bad hårt för honom. Hon bad från botten av sitt hjärta. Och den misshandlade personen, som hade förklarats död, rördes för att se att bland de tusentals människor som klagade över att ha förlorat en fotbollsmatch, en helt konstig kvinna, bad för honom. Han lovade Gud. Om jag levde skulle jag på något sätt berätta för den kvinnan att hennes böner hördes. Han rörde sig i riktning mot den rösten, nådde bilen och försökte memorera patentet så att han kunde identifiera det senare. Kort sagt, efter nio månaders tentor, kirurgi, rehabilitering, kunde han kommunicera muntligt och bad läkaren leta efter bilen med den placken. Och de hade mötet. Du kan förstå vad detta betydde för kvinnans tro.
Vi hade en amerikansk indisk kvinna som dog från en bilolycka, från en förare som flydde. Föraren lämnade henne på sidan av vägen. Hon verkade inte misshandlad, men internt var hon helt förvirrad. Ingen stannade. Flera timmar senare stannade en främling och frågade: - Kan jag göra något åt dig? Och hon sa: -Nej. Men efter femton eller tjugo minuter sa han: "Kanske är det en sak som du kan göra för mig." Om du åkte till den ursprungliga reserven, ge min mamma ett meddelande. Berätta för min mamma, jag hade det bra. Jag är verkligen mycket glad, för jag är redan med min far. Och han dog i främlingens armar. Denna man kände sig så rörd att vara på rätt plats vid rätt tidpunkt att han gjorde sju hundra kilometer bort från sin väg. Han hittade den inhemska kvinnan, och hon berättade för honom att hon förstod meddelandet, eftersom en timme före döden av hennes dotter, hennes make, offrets far, hade dött av ett kranskärlsproblem på sju hundra kilometer bort. Du kan hitta flera sådana fall.
Du kommer att träffa dina nära och kära som förväntade sig dödsvägen. Endast de som du älskade och inte precis för att de köpte dig en päls. De väntar på dig. Din skyddsängel eller guide, som vi alla har, väntar också på dig, och du känner igen honom omedelbart. När du väl vet att du inte är ensam och att döden bara är en övergång till ett annat sätt att leva; Denna bindning kommer att ta slut, och sedan kommer det att vara dags för hans död.
Detta är ögonblicket då någon teknik är värdelös. När vi väl vet det behöver vi inte förlänga livslängdens oändlighet. När det har klippts skapar du något som ger dig en känsla av övergång: en tunnel, en bro ... (peka på diagrammet) Och så kommer du att gå upp till en andlig sfär. Och du kommer att se ett mycket litet, men mycket starkt ljus (pekar på grafiken).
Till människor som är rädda för att dö, säger jag: -Fokusera detta ljus och du kommer inte att bli distraherad av andra saker. Cuanto más usted se aproxime a esa luz, más estará lleno de paz, amor y de un sentimiento maravilloso. Esto de aquí se cierra otra vez (señala el gráfico).
Cuando estemos en presencia de esa luz, de la cual todos provenimos, nos fundiremos con ella
y no tendremos más conocimiento sino conciencia.
Entenderemos que escogimos nuestro camino. Cada pensamiento, cada palabra, cada acto de nuestra vida entera, pasará revista ante nosotros. Usted sabrá la consecuencia individual de cada acto y de cada pensamiento. Esto es hablando simbólicamente, pasar por el infierno, para muchos de ustedes. Pero como no tendrá el cuadrante emotivo, entonces no tendrá sentimiento de culpa. También comprenderá que Dios es amor, comprensión y compasión. Y escogerá como podrá hacer para ayudar a otros, creciendo en compasión y en comprensión.
Mi paciente más pequeño, de veinte mil casos que atendí, era un niño de tres años que inesperadamente murió por una reacción anafiláctica y fue recibido por Jesús y María, quienes le dijeron: -Tienes que volver. No estás listo todavía. Él intentó ignorar lo que se le estaba diciendo, como una típica criatura de tres a os. Pero a la tercera vez, dice que Mar a lo tom suavemente de la mu eca y lo empuj, Pedro t tienes que volver. Tienes que salvar a tu madre de un incendio. Y Pedro dice, que en ese momento corri hasta llegar a su casa, y abri los ojos nuevamente. Hoy es un joven que trabaja en un asilo, sin ning n miedo a la muerte.
La tragedia es, no obstante, que muchas de nuestras religiones ense an el miedo y la culpa; en lugar del amor incondicional. Y esta madre estuvo durante trece a os en un estado de depresi n, a causa de este incidente. Yo le pregunt : -Tengo miles de padres que quisieran que su hijo volviese a la vida, que cantar an, bailar an, y usted entr en esta depresi n? Hur är det möjligt? Ella dijo: -Le dijeron a Pedro, tienes que salvar a tu madre del fuego. Y ella pens que era una mala mujer y que estaba destinada a irse al infierno. Este lenguaje simb lico aparece en las Escrituras, en la Biblia.
-D game un momento, qu hubiera sucedido hace trece a os, si Mar a no hubiese mandado a Pedro de vuelta? Y ella agarr su cuaderno y me dijo: Ah! Dios m o! Yo habr a pasado por el infierno! Ustedes entienden el lenguaje simb lico y verbal? Ustedes tienen que aprender este lenguaje. Si ustedes aprenden eso con pacientes terminales y ni os terminales respetar na la madre Tierra ya nuestro pr jimo.
Este es el dibujo que hizo un ni o (se ala el dibujo) de siete a os poco antes de morir:
l tuvo una experiencia cercana a la muerte y me llam por tel fono, puesto que le fue permitido visitar a Dios, all donde reside. Y me dijo: Mu strale esto a los adultos y diles que ste no es un arco iris com n, que es una vista lateral del puente que lleva a la vida eterna. Yo pens que este paciente no me necesitaba m sy que estaba muy bien.
Unas horas despu s, me llam por tel fono otra vez, y me dijo: -Elizabeth me olvid de hacerte la pregunta m s importante: qu sucedi con mi perro que muri hace dos semanas? Le dije: -Nunca aprend eso en la Facultad de Medicina. No s qu decirte. Tuve que pensar y dije: -No s si tu perro estar all . Me gustar a haberle dicho: -El estar all . Pero usted no le puede mentir a un ni o, porque ellos se dan cuenta inmediatamente. Usted solo puede decirle lo que sabe realmente. Entonces le dije: -De hecho hay algo que s . Si precisas alguna cosa, p dela. Si la precisas, la vas a tener. Pero si la pides con pocas ganas, puede ser que no la consigas. Y despu s de esperar un minuto, me respondi : Me parece bien, y cort .
Pocos minutos despu s, antes de morir, tuvo otra experiencia fuera del cuerpo y me grit por tel fono: - Elizabeth, mi perro no s lo estaba all sino que tambi n movi la cola al verme! Muchas gracias!. (Aplausos)
(1) Debemos diferenciar entre muerte cl nica y muerte biol gica. En la muerte cl nica que es el caso de las Near Death Experiences (NDE), o Experiencias Cercanas a la Muerte (ECM)- se detienen los sistemas y aparatos importantes: la respiraci n, el coraz ny el cerebro. Es una clara ruptura. En un momento funcionan y en otro dejan de funcionar. La muerte cl nica es reversible, es decir, que se puede salir de ella. La muerte biol gica, en cambio es irreversible ya diferencia de las anteriores consiste en la detenci n del metabolismo de todas las c lulas del organismo, especialmente, de las c lulas nerviosas. La muerte biol gica representar a el umbral definitivo entre la vida y la muerte. (Nota del Editor)
PREGUNTAS DEL PÚBLICO
P: -Dra. Kübler-Ross, ¿qué nos podría decir sobre el karma de vidas pasadas?
E. Kübler-Ross: -No soy una especialista en el tema. Pero sé que aquello que usted siembra, usted cosecha. Esta es una ley absoluta. Usted obtiene aquello que merece. Existe una justicia inherente en esta contabilidad lineal
P: -Dra. Kübler-Ross, ¿cómo analiza el fenómeno de la reencarnación?
E. Kübler-Ross: -¿Qué cómo puedo analizar esto? ¿Cómo podríamos explicar de otra manera las cosas horribles que suceden? Es un premio tener una oportunidad y otra. Una esperanza que no vamos a negar nuevamente.
P: ¿Usted tuvo experiencias con personas de otros planos?
E. Kübler-Ross Sin duda muchas experiencias, pero no hay tiempo para hablar
de ellas. (2)
P: (Otra persona repite la pregunta anterior.).
E. Kübler-Ross: (Se sonríe) Sí. Fue realmente como si estuviese en el paraíso, en el cielo. Quiero decir algo brevemente sobre eso. Min gud! Realmente estamos arruinando este planeta maravilloso que es la Tierra. En uno de mis últimos viajes fuera del cuerpo, me permitieron ver el planeta Tierra desde otra perspectiva y con colores diferentes. Todo estaba arruinado, la tierra, el agua… Y al final de mi experiencia, me mostraron también cómo será la Tierra en el futuro, con mucha ayuda de arriba. Y es fantástico, maravilloso. Todos nosotros debemos ayudar y contribuir. No podemos quedarnos sentados, simplemente, sin ayudar a las personas que están trabajando para solucionar los problemas que hemos provocado. Todo lo que puedo decir, es que envidio a los niños que nazcan a fines de este siglo. Ellos tendrán un lugar maravilloso para vivir.
P: ¿Qué piensa sobre la donación de órganos después de la muerte física? ¿Qué pasa a nivel energético?
E. Kübler-Ross: -Lo que le suceda a este capullo, es totalmente irrelevante, una vez que la persona ya pasó por la transición. Si él puede ayudar a salvar una vida, que la salve. Si se pueden usar mis ojos, mis riñones, mis córneas o cualquier otra parte, para salvar un paciente y devolverlo a su familia, saque cualquier parte de mí. Una vez que me haya ido, ya me fui.
P: -En su opinión, ¿Por qué razón, la espiritualidad es tan poco vivenciada, en el mundo?
E. Kübler-Ross: -Estamos volviendo de la era del materialismo hacia la era de la espiritualidad. Hay algunas experiencias místicas que nos ayudan a comprender que la muerte es sólo una transición, y también, a entender el verdadero propósito de la vida. La vida física es una escuela, donde venimos a aprender a dar ya recibir. Y cuando lo hemos hecho debemos prometer enseñar. Entonces no podemos recibir. La muerte es el examen final de nuestra graduación. Usted tiene que saber eso. Una vez que lo sepa tiene que creerlo. No basta con que lo sepan. Es ahí, cuando se da el salto cuántico hacia la espiritualidad. Esto es sólo el comienzo de todo lo que va a suceder. De aquí a cien años todo el mundo va a saberlo, entonces yo podré realmente descansar y no tendré que hablar más. Tack så mycket (Aplausos)
(2) Algunas de estas experiencias han sido relatadas por Elizabeth Kübler-Ross, en su obra “La Muerte: un Amanecer” 1ª, ed. Barcelona. Ed.
Luciérnaga. 1991. (Nota del editor)
Besök "The Kryon Teachings" av Mario Liani: http://38uh.com -
You Tube: https://www.youtube.com/user/coilort -
Facebook: http://www.new.facebook.com/group.php?gid=32488009121&ref=mf
