Minnesota Legends: Wendigo, the Carnivore of the Woods (spanska översättningen)

Minnesota Native Legends

MINNESOTA LEGENDS: Wendigo, Flescheater of the Forest (på engelska i originalet)

”Wendigo var skarp att slösa, hans torkade hud sträckte sig tätt över benen. Med benen som skjutits ut ur huden, hudens färgade död och ögonen drog sig djupt in i banorna, såg Wendigo ut som ett skarpt skelett som bara togs upp från graven. Dessa läppar var trasiga och blodiga. Hans kropp var smutsig och fick förtryck i köttet, med en underlig och mystisk stank av förfall och förfall, död och korruption. ”

Basil Johnston, professor och forskare från Ojibwe, Ontario, Kanada

I skogarna i norra Minnesota, skogarna i Great Lakes Region, och i de centrala regionerna i Kanada, sägs det att det bor en ondska som kallas Wendigo (även stavad som Windigo ). Denna varelse kan framstå som ett monster med vissa mänskliga egenskaper, eller som en ande som har haft en människa förvandlat den till något monster. Historiskt förknippas det med kannibalism, mord, omättlig girighet och kulturella tabuer mot sådant beteende.

Känd av flera namn - Windigo, Witigo, Witiko och Wee-t ee - Go - var och en av dem kunde översättas som " den onda anden som äter mänskligheten ."

Denna varelse har länge varit känd bland Ojibwe Algonquins, Eastern Cree, Saulteaux, Western Swamp Cree, N askapi och I nnu- stammarna, som har beskrivit dem som jättar, många gånger större än människor Även om beskrivningarna kan variera i vissa aspekter, är det som är gemensamt för alla dessa kulturer åsikten att Wendigo är en ond, kannibal och övernaturlig varelse som är starkt förknippad med vinter, norr, kyla, hunger och svält. .

Legenden A lgonquina beskriver varelsen som ” en jätte med ett hjärta av is; ibland tros den vara helt gjord av is. Hans kropp är skelett och deformerad, utan hans läppar och tår . " Ojibwa- legenden säger: ”Det var en stor varelse, så hög som ett träd, med en mun utan läppar och taggade tänder. Hans andning var en konstig visselpipa, hans spår var fulla av blod, och han åt vilken man, kvinna eller barn han vågade sig in i. Ditt territorium Och de var de lyckliga. Ibland valde Wendigo att äga en person på sin plats, och sedan blev den skamliga individen Han själv i en Wendigo och jagade de som en gång älskade och glädde sig åt hans kött .

Enligt legender skapas en Wendigo varje gång en människa resor till kannibalism för att överleva. Tidigare hände detta oftare när indianer och nybyggare fångades i bitter snö och is i de norra skogarna. Ibland, överlåtna i flera dagar, kan de överlevande tvingas kannibalisera de döda för att överleva. Andra versioner av legenden citerar att människor som visar extrem girighet, frossa och överskott, också kan besättas av en Wendigo; därför tjänade myten som en metod för att främja samarbete och måttlighet .

Indianernas versioner av varelsen talade om en gigantisk ande, mer än femton meter hög, som en gång var mänsklig men omvandlades till ett monster genom att använda magi.

Även om alla beskrivningar av varelsen kan variera något, sägs det att Wendigo i allmänhet har ljusa ögon, långa gulade huggar, fruktansvärda klor och en utomordentligt lång tunga. Ibland beskrivs hur cetrino, med gulaktig hud, och andra gånger är det täckt med trassligt hår. De säger att varelsen har en rad förmågor och krafter, inklusive stealth, är en nästan perfekt jägare, känner och använder varje tum av sitt territorium och kan kontrollera tiden genom användning av mörk magi.

De visas också på samma gång som frossor och avmagda av hunger.
Det sägs att Wendigos fördöms för att vandra jorden, för evigt att försöka tillfredsställa deras glupiga aptit på mänskligt kött och om det inte finns något att äta, slutar de att svälta.

Legenden ger sitt namn ett modernt medicinskt benämne ” P sicosis del Wendigo ”, som av vissa psykiatriker betraktas som ett syndrom som skapar en intensiv önskan om mänskligt kött och samtidigt en okontrollerbar rädsla för att bli kannibal.

Ironiskt nog sägs det att denna psykos händer med människor som bor runt de stora sjöarna i Kanada och USA .

" Wendigo psykos " utvecklas vanligtvis under vintern hos individer som isoleras av snö under långa tidsperioder.

Initiala symtom är brist på aptit, illamående och kräkningar. Därefter utvecklar individen den falska illusionen av att ha förvandlats till ett Wendigo- monster.

Människor som lider av " Wendigo Psychosis " börjar se andra som ätliga varelser. Samtidigt har de en överdriven rädsla för att bli kannibaler.

Tidigare var det vanligaste svaret när en person visade tecken på " Wendigos psykos " ett helande försök genom att gå till traditionella infödda helare. Om dessa försök misslyckades och om de besatta människorna började hota de omkring dem eller agera våldsamt eller antisocialt genomfördes de.

Det finns rapporter om denna psykos som går tillbaka hundratals år.

Några verkliga fall

Ett dokument från jesuitt-förhållandet 1661 uppgav:

” Det som orsakade oss den största oroen det var intelligensen som tog emot oss när vi gick in i augusti, nämligen att de män som delegerades av vår ledare för att kalla nationerna till Nordsjön och tilldela dem en mötesplats, där de var vid i väntan på vår ankomst hade de hittat döden under den föregående vintern på ett mycket konstigt sätt. Dessa fattiga män attackerades (enligt rapporten de har gett oss) för en sjukdom som är okänd för oss, men det är inte särskilt ovanligt bland de människor vi letade efter. De påverkas inte av galenskap, hypokondrier eller vanvidd; men de har en kombination av alla dessa typer av sjukdomar, vilket skadar deras fantasi och orsakar hundens hunger. Detta gör dem så gluggiga för mänskligt kött att de kastar sig på kvinnor, barn och till och med andra män, som sanna varulvar , och äter dem glupskt utan att kunna lugna eller släcka deras aptit - alltid letar efter nya byten, och ju mer deras girighet växer, desto mer äter de. Denna sjukdom attackerade våra suppleanter; och eftersom döden är det enda sättet bland enkla människor att kontrollera sådana mordhandlingar avrättades de för att stoppa kursen för deras galenskap. ”

Ett annat dokumenterat fall inträffade 1878, när en Alberta Cre e- fångare, kallad Swift Runner, led ett av de värst kända fallen. Swift Runner, som handlade med Hudson Bay Company, var gift och var far till sex barn. 1875 användes det som en guide för Northwest Mounted Police .

Under vintern 1878 till 1879 svält Swift Runner och hans familj, tillsammans med många andra Cree- familjer . Hans äldsta son var den första som dog av svält och vid någon tidpunkt undergick Swift Runner " Wendigo Psychosis ." Även om livsmedelsförsörjningstillgångar var tillgängliga på Hudson Bay Company, cirka 25 mil bort, försökte han inte resa dit. Istället dödade han de återstående medlemmarna i sin familj och åt dem. Slutligen erkände han och avrättades av myndigheterna i Fort Saskatchewan .

Förmodligen gjorde en Wendigo en serie uppträdanden nära en stad som heter Rosesu i norra Minnesota ; Det började ses i slutet av 1800 - talet och rapporterna fortsatte fram till 20-talet . Varje gång en observation rapporterades följde en oväntad död tills han äntligen inte sågs igen.

Ett annat välkänt fall som involverade Wendigo Psychosis var det av Jack Fiddler, en chef och Oji-Cree- helaren känd för sina makter mot W- endigos . Fidd l hävdade att ha besegrat 14 W endigos under sin livstid. Vissa av dessa varelser sägs ha sänts av fiendens sjamaner och andra var medlemmar i sin egen stam som förbannades med den omättliga och obotliga önskan att äta mänskligt kött. I det senare fallet var Fiddler vanligtvis skyldig av familjemedlemmar att döda en sjuk älskad innan han blev Wendigo . Fiddlers egen bror, Peter Flett, dog efter att han förvandlade sig till W när måltiden avslutades under en kommersiell expedition.

Handlarna från Hudson Bay Company, C Ree- indianerna och missionärerna tog legenden om W endigo mycket på allvar, även om det ofta förklarades c som en psykisk sjukdom eller ren vidskepelse.

I vilket fall som helst, flera incidenter av drabbade människor som åt mänskligt kött dokumenteras i register över Företag .

1907 greps Fiddler och hans bror Jos eph av kanadensiska myndigheter som anklagades för mord. Jack begick självmord, men Josh dömdes och dömdes till livstids fängelse. Han fick så småningom en förlåtelse, men han dog i sin cell tre dagar innan han fick nyheten om den benådningen.

Mellan Assiniboine, Cree och Ojibwe utförs ibland en satirisk ceremoniedans under svält, för att förstärka tyngdpunkten i Wendigoflikten .

Frekvensen av fall av P sicosis av Wendigo minskade drastiskt under det tjugonde århundradet , när indianer kom i större kontakt med västerländska ideologier .

Emellertid rapporteras fortfarande observationer av Wendigo- varelser, särskilt i norra Ontario, nära Wendigo-grottan, och runt staden Kenora, där deras fotspår påstås ha upptäckts av köpmän, spårare och jägare i årtionden.

Det finns många som fortfarande tror att Wendigo strövar om skogarna och gräsmarkerna i norra Minnesota och Kanada .

Kenora, i Ontario, Kanada, anses av många världs huvudstad i Wendigo . Varelsen ses fortfarande i detta område, även långt in i det nya årtusendet.

FÖRFARANDE: Kathy Weiser / Legends of America

SVENSKA-SPANSKA ÖVERSÄTTNING: Eva Villa. Redaktör i den stora familjen hermandadblanca.org

MER INFORMATION på:

http://www.legendsofamerica.com/mn-wendigo.html