Rumi är poesi för sufister och dervier, för buddhister, kristna, judar, muslimer och ateister. Kärlek är universell och har ingen religion. Rumi är den mest lästa persiska poeten på senare tid på engelska. Det är min oro att dela det. Språket är ofta metaforiskt och inte bokstavligt, att förstå sammanhanget tar ibland ett par gånger att läsa. Mycket nöje!
Liv och död
Titta på kärlek
hur tränas du ihop
med älskaren
Titta på andan
hur det smälter samman med jorden
ger nytt liv
Varför är du så orolig?
med det här eller det, eller bra eller dåligt
var uppmärksam på hur saker kommer samman
Varför prata om allt
det kända och det okända?
se också hur det okända blir det okända
Varför tänka separat
om det här livet och nästa?
när vi knappt är födda från det sista livet.
Titta på ditt hjärta och din tunga
man känner sig döv och dum
den andra talar genom ord och tecken.
Titta på vattnet och elden
till jorden och vinden
vänner och fiender samtidigt
Vargen och lammet
Lejonet och hjortarna
hittills och så nära varandra
Titta på föreningen i vinter och vår
manifesteras genom jämvikt
Du måste också gå med mina vänner
som himmel och jord
De har bara förenats för dig och mig.
Jag vet hur man sockerrör
söt men tyst
blanda inte med bittera ord
Mina älskade groddar
från mitt hjärta
Vilken starkare union kan det finnas mer än så?
Kom min kärlek
låt oss älska varandra
innan det inte finns mer tu eller mer yo på den här jorden
En spegel berättar sanningen
titta på ditt ansikte så dyster
plötsligt tänds med ett leende
som förkastar all bitterhet
En generös vän
Han skulle ge sitt liv för en annan vän
låt oss lämna detta analytiska beteende
och låt oss börja vara vänliga mot de omgivande
Trotsen mörknar vänskapen
för då överger vi inte
vårt hjärts ondska
När du kommer ihåg mig
redan död och frånvarande
då kommer vi att göra fred
du kommer att sakna mig
kanske till och med så älskar du mig
Varför väljer du att vara dödens dyrkare?
föreställ dig att jag redan är död
Klockan är nu, kom frid
Eftersom du kommer att skicka mig kyssar i graven
varför ger du dem inte till mig nu
Jag är samma person då och nu
Du kanske tror att jag sa mycket
men mitt hjärta är tyst
vad kan jag göra mer?
För nu är jag dömd att leva detta liv utan dig.
Källa: http: //rumiespanol.blogspot.com.es/2012/08/la-vida-y-la-muerte.html? Spref = fb
